Schüleraustausch D/Fr 2010

francais:Ce week end mes parents sont venu chez Philipp. Ils ont bu un caffe. Ma mere a parle avec les parents de Philipp et se n etait pas trop mal. Mon pere ne sais pas parle en Allemand. Apres nous aller a notre hotel dans Magdebourg. On a visite la citadelle verte. Apres on a mange a Curry54. Mon pere etait affame et il a mange 2 Currywurst avec des frites.

Deutsch: Diese Wochende sind meine Eltern bei Philipp gegangen. sie haben ein Kafee getrunken. Mein Mutter hat mit Philipps Eltern gesprochen. Es war nicht so schlecht. Mein Vater kann nicht auf Deutsch sprechen. Danach haben wir in unsere Hotel in Magdebourg gegangen. Wir haben die grüne Cittadelle besichtig. Wir haben in Curry54 gegessen. Mein Vater war sehr hungrig also er hat 2 Currywurst mit Pommes Frites gegessen.

Gestern war die Finale von  Champions League Bayern gegen Inter Milano. Alle in Deutschland war vor ihrem Fehrnseher für Bayern. Bayern war besser, aber sie haben verloren. Trodzem haben wir sehr gelacht. Nach das Spiel haben wir in Niegripp den Gewinn von Inter gefeiert.

Heute sind wir in die Blaue Lagune gegangen. Das Wasser (vielleicht 10 Grad) war sehr kalt, aber es war sehr toll. Linki ist ausgetickt.  

Heute haben wir Magdeburg besichtigt.Es war sehr toll. Schade, dass Linki nicht kommen konnte. Am Anfang haben wir die

beste Currywurst von der Welt

gegessen. Wir haben um 12h30 gegessen. Wir sind dabei gefilmt worden. Ihr könnt den Film auf www.curry54.net sehen. Danach sind wir in ein Skaterladen gegngen. Danach sind wir in ein Fußballaden gegangen. Ich habe eine Schal von Frankreich gekauft. Danach haben wir der Dom besichtigt. Danach sind wir in das Allee-Center gegangen. Es war heute das Stadtfest von Magdeburg. Also haben wir einige Karusell gemacht.

Den 15.Mai haben wir mit Philipp der Pokalfinal (Cup von Deutschland) in Berlin gesehen.Es war Bayern München gegen Werder (Philipps Lieblingsmannschaft). Werder hat verloren aber es war sehr lustig und toll.

Der nächste Tag sind wir Finns Konfirmation gewesen. Wir haben auch bei Finn geschlafen. Es war sehr lustig ,weil es gab Arnold und wir haben sehr gelacht. Wir haben Fußball mit PS2 gespielt und der Frankreich hat immer gewonnen().Es ist sehr gut für der WM. Wir haben auch Scary Movies 1&2 gesehen. Ich habe schon Scary Movies 1 gesehen aber nicht auf Deutsch. Heute haben wir ins Schwimmbad mit Linki & Sacha gegangen.Wir haben immer gelacht und Rutschbahn gemacht. 

Am Mitwoch ist die Ferien angefangen. Finn ist bei Philipp für zwei Tage gekommen. Am Donnerstag war es der Herrentag. Wir haben sehr gut Sache gemacht. Es war lustig.  ,dass der Herrentag in Frankreich nicht ist. Am Freitag haben wir Magdeburg besichtigt. Am Anfang haben wir in ein Einkauftzentrum mit 150 Geschäfte. Danach haben  wir mit ein Bus alles in Magdeburg gesehen.Danach haben wir Finn nach Hause zuruckgebracht,

Depuis Mercredi apre-midi, on est aux vacances. Finn il est venu avec nous de mercredi a aujourd'hui. C'etait trop drole. Jeudi c'etait le jur de l'homme, on a fait des choses avec Linki et Sascha. Simon s'a bien amuse je crois. Aujourd'hui on a fait un tour de visite a Magdebourg, mais le guide a parle trop et rapide, alors moi j'avais mal a la tête et Simon n'a pas beaucoup compris. Avant on etait en Allee-Center et ca a plu Simon. Je me rejouis beaucoup car demain il y aurait le final du coupe de l'Allemagne et le Dimanche il y aurait la KOnfirmation de Finn.

Hier j'avais ma Jugendweihe. C'etait trop bien car il y a avait presque tout ma famille et mes copains qu'ils etaient la. Apres l'heure de l'eglise (j'etais vraiment excite et on a pris beaucoup de photos), la fete a commence. J'ai recu beaucoup de cadeaux (beaucoup de l'argent, le nouveau maillot de l'Allemagne), on a bu de l'alcool (biere...) et on a ecoute de musique et bien mange. Vers minuit on etait chez Nico pour faire de la fete avec lui. Apres retournne, les derniers copains (Sascha et Linki) sont alles a la maison et nous avons commence de dormir vers 2 heures. Je crois que ca a plu Simon, il a aussi bu un peu et il a bien parle et fait de la fete avec mes copains et ma famille. Mais en fin il etait tres fatigue, il a plus tot commence a dormir que moi. Aujourd'hui on a range des chambres etles autres choses et on a encore fait quelque chose avec Sascha et Linki (+Nick). On a joue sur le trampolin de Sascha, on a mange du gateau et Sascha et moi nous l'avons montre un arbre sur lequel on peut bien escalader. Maintenant je n'ai pas envie de revenir a l'ecole demain, mais bon il y aurait les vacances bientot.

Sonntag war die Philipps Jugendweihe. Wir frühstücken mit seine Familie.Nach das Essen haben wir nach die Kirche gegangen. Es war lustig aber ein bisschen langweilig. Danach sind wir um Kuchen mit seine Freunde zu essen heimgekommen.Danach haben wir mit seine Freunde ein Spaziergang gemacht. Wir haben mit Sekt angestossen und Chips gegessen. Linki (sein Freund)hat sehr gut Musik gemacht. Anschließen haben wir um 1 Uhr geschlafen. Es war toll. ;p

Heute bin ich nach Schule nach Philipps Oma.Wir haben gut gegessen. Wir haben Nudeln mit Tomatensoße und Speckwürfel gegessen. Danach haben wir unsere Hausaufgaben gemacht. Danach haben wir fernsehen und ein köstlich Kuchen gegessen. Ich habe drei Stück Kuchen genommen.

Simon:
Ich stehe um 6 Uhr auf, um in die Schule gehen, Ich habe Sandwich gegessen, Es war das erste mal, dass ich in der Schule in Deutschland war, Es war sehr gut aber manchmal langweilig (zum Beispiel : bio oder Geschichte französisch), Danach habe meine Hausaufgaben gemacht.

Philipp:
Aujourd'hui il etait la premiere fois a l'ecole... c'etait bien..il aime bien Nico et Finn. Ca je trouve super et aussi qu'il a deja essayer de dire quelque chose pendant les courses et de chanter a l'eglise....a la maison on joue souvent au foot, nous faisons notre devoirs et moi j'etudie et Simon il lit beaucoup...hier mon cousin et sa petite-amie etaient la pour me offert un cadeaux pour ma Jugendweihe...je me rejouis deja...ca va etre bien...bon c'est tout.

Simon:
Ich habe mit meinem Brieffreund eine Fahrradtour gemacht, Es war toll aber ein bischein anstrengend, Wir haben zwei Etappen gemacht, Am Sonntag war die erste Länge 90km, Am Montag war die zweite Länge 100km aber mit Flip nur 80km weil die Fahrradtour in Niegripp für uns vorbei war.


Philipp:
Bon la tour de velo etait bien et fatigante... mais les eglises etaient enervants....j'en ai marre de prier.c'etait bien que Simon connais mes copains depuis la tour et il sais deja qu'est-ce qu'on fait avec eux et comment c'est en Allemagne...Alors il s'a integre rapidement.

Anschließend beteiligten wir uns gleich an der Pilgeraktion "Ökumene rollt" und fuhren mit dem Fahrrad von Berlin über Brandenburg nach Niegripp.